This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '13 eng>ara Select rooms الغرف الفاخرة pro closed ok
4 Dec 6 '12 fra>ara EDS رقم الفترة العلاجية pro closed ok
- Dec 6 '12 fra>ara SRV-SU/ vert خدمات الطوارئ (الإستعجالات) /باللون الأخضر pro closed no
4 Dec 6 '12 fra>ara Resonsable de l'unité d'urgence Pré- hospitalière et de réanimation مسؤول وحدة الاستعجالات السابقة لدخول المستشفى و الإنعاش pro closed ok
4 Nov 30 '12 eng>ara integrated value chain سلسلة من القيم المتكاملة pro closed ok
4 Nov 30 '12 eng>ara return value إعادة القيمة pro closed ok
4 Nov 30 '12 fra>ara encours client مستحقات العميل pro closed ok
4 Nov 30 '12 eng>ara CBH Group مجموعة سي بي إتش pro closed ok
4 Nov 26 '12 fra>ara N.D.A رقم الملف الإداري pro closed ok
- Nov 26 '12 fra>ara N.I.P رقم التعريف الشخصي pro closed ok
- Nov 25 '12 ara>eng متواري عن الأنظار is keeping a low profile pro closed ok
- Nov 25 '12 ara>eng مطالعة الأوراق Documents examination pro closed ok
4 Nov 25 '12 ara>eng ضابط مباحث Investigation officer pro closed ok
3 Nov 25 '12 ara>eng الأركان القانونية Legal elements pro closed ok
4 Nov 25 '12 ara>fra مهندس دولة مالية و حساب المخاطرة Ingénieur d'état en finance et actuariat pro closed ok
4 Nov 22 '12 ara>eng الحبل فيها على الغارب In a country where verything is allowed pro closed ok
4 Nov 21 '12 ara>fra هوس obsession / manie de l'or pro closed ok
- Nov 20 '12 eng>ara Optical brighteners مسطعات ضوئية pro closed ok
4 Nov 19 '12 ara>fra قانون ترقيعي Loi corrective pro closed ok
4 Nov 14 '12 fra>ara souvent imitée, jamais égaleé كثير (ة) التقليد، مستحيل (ة) المعادلة / المساواة / المطابقة pro closed ok
1 Nov 4 '12 eng>ara ATSC (2 DIN) لجنة أنظمة التلفزيون المتقدمة (المواصفات القياسية الألمنية 2 دين( pro closed ok
- Oct 24 '12 ara>eng تقر به كل عين Everyone is delighted with him pro closed no
- Oct 21 '12 ara>eng معنتا compelling pro closed ok
4 Oct 2 '12 eng>ara Notitia dignitatum سجلات المناصب الرفيعة المدنية والعسكرية للإمبراطورية البيزنطية pro closed ok
- Sep 26 '12 eng>ara a/c الغرفة الداخلية للعين pro closed no
4 Sep 6 '12 ara>fra عقد الفريضة Acte de Fréda pro closed ok
- Jul 23 '12 ara>eng لولا الإنترنت، من الأرجح أننا لم نلتق أبداً. Without internet, we probably wouldn't have met. pro closed no
- Jun 18 '12 fra>ara Décliné en orientation ينقسم إلى مجموعة من الأهداف pro just_closed no
- Jun 8 '12 ara>eng النايس gneiss pro closed ok
4 Jun 5 '12 ara>eng الحدود prescribed penalties pro closed ok
4 May 25 '12 ara>eng شعبة Low-lying land pro closed ok
- Apr 19 '12 fra>ara statut type نموذج القانون الأساسي pro open no
4 Apr 14 '12 eng>ara to tell the story behind the numbers إبراز الحقائق التي تختفي وراء الأرقام pro closed no
4 Apr 7 '12 ara>eng ماض is continuing pro closed ok
- Apr 2 '12 ara>eng أ - ش - 1 P - S - 1 pro closed no
4 Mar 31 '12 eng>ara if it ain’t broken, then don’t fix it تفلسف الحمار فمات جوعا pro closed ok
4 Mar 30 '12 eng>ara hands-on skills المهارات العمليّة المهنيّة pro closed ok
- Mar 30 '12 eng>ara generic support الدعم الشامل pro closed no
- Mar 30 '12 eng>ara employability tutors مُدرّسو (مادة / برنامج / مقياس) القُدرَةُ عَلَى العَمَلِ‏ pro closed ok
- Mar 26 '12 ara>eng المشاركات والعزاء Shi'a rituals and mourning pro just_closed no
- Mar 26 '12 ara>eng الاسوياء Normal pro closed ok
- Mar 10 '12 eng>ara RTI التهابات المسالك البولية / التناسلية pro closed ok
- Feb 26 '12 eng>ara plastic sheeting الأغطية البلاستيكية pro closed no
4 Feb 24 '12 ara>eng مانعا شرعيا Legal impediment easy closed ok
- Feb 23 '12 eng>ara Contraindicated ممنوع الاستعمال pro closed ok
4 Feb 18 '12 eng>ara Nothing happens beyond the script/destiny قل لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا pro closed ok
- Feb 14 '12 eng>ara Interim Order Referral Audit التدقيق المؤقت لإحالة الأمر pro closed ok
4 Feb 13 '12 ara>fra شهادة اثبات الشخصية pièce / carte d'identité pro closed ok
- Feb 8 '12 ara>eng أكثر من أن تحصر countless easy closed ok
- Feb 6 '12 fra>ara terrain promotionnel أرض ترقوية pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered